1
00:03:11,498 --> 00:03:21,498
・(horoz ötüşü)
・(İnek böğürüyor)

2
00:03:40,527 --> 00:03:46,533
・(Kiyotaka) Evet! Bir-iki
Bir iki Bir iki Bir iki

3
00:03:46,533 --> 00:03:50,471
・♪～

4
00:03:50,471 --> 00:03:55,476
・ Evet! Bir-iki
Bir iki Bir iki Bir iki

5
00:03:55,476 --> 00:04:06,487
・♪～

6
00:04:06,487 --> 00:04:16,497
・♪～

7
00:04:16,497 --> 00:04:19,500
・ Evet! Bir-iki
Bir iki Bir iki Bir iki

8
00:04:19,500 --> 00:04:21,500
(Cesur) Aşk

9
00:04:23,504 --> 00:04:27,504
"Bu seneki çok küçük"
nefret ediliyordum

10
00:04:31,512 --> 00:04:36,517
・ Evet! Bir iki Bir iki
Bir iki Bir iki

11
00:04:36,517 --> 00:04:39,520
Ha...

12
00:04:39,520 --> 00:04:44,525
Ah? Farzedelim?
(Aşk) Ahh

13
00:04:44,525 --> 00:04:47,525
(Motor sesi)

14
00:04:49,530 --> 00:05:00,474
・～

15
00:05:00,474 --> 00:05:07,481
・～

16
00:05:07,481 --> 00:05:27,501
・～

17
00:05:27,501 --> 00:05:31,505
(Isamu) Pittsburgh Üniversitesi
Profesörün söylediği bu

18
00:05:31,505 --> 00:05:35,509
"Duş alın veya banyo yapın
Alınan kimyasal miktarı

19
00:05:35,509 --> 00:05:38,512
Musluk suyunu doğrudan içmek yerine
100 kat daha fazla.”

20
00:05:38,512 --> 00:05:41,512
Ah, bana da bir tane ver.

21
00:05:44,518 --> 00:05:49,523
Jakee
Banyoda su arıtma cihazına da ihtiyacınız var.

22
00:05:49,523 --> 00:05:52,459
Damar sertliği ve kalp krizine ne sebep olur?

23
00:05:52,459 --> 00:05:56,459
Musluk suyundaki klor dışında
Hiçbir şey değil

24
00:05:58,465 --> 00:06:02,469
Mutfak ve banyonun yanı sıra
Ana gövde 9.620 yen

25
00:06:02,469 --> 00:06:07,474
Kartuş 3 ayda bir değiştirilir
4280 yen.

26
00:06:07,474 --> 00:06:15,482
Ne düşünüyorsun? Akşam yemeğine kadar
Lütfen o zamana kadar bana bir cevap ver.

27
00:06:15,482 --> 00:06:17,484
(hapşır)

28
00:06:17,484 --> 00:06:20,487
(koklama sesi)

29
00:06:20,487 --> 00:06:22,487
Evet?

30
00:06:24,491 --> 00:06:26,491
Ah...

31
00:06:52,453 --> 00:06:56,453
Sanırım saat 9'da evde olurum...

32
00:07:01,462 --> 00:07:05,466
Kadınlar Derneği Daima Bayan Kimura
Sugihara-san'ı ağlatmak istiyorum.

33
00:07:05,466 --> 00:07:07,468
geç olabilir

34
00:07:07,468 --> 00:07:11,472
Merhaba
Evet?

35
00:07:11,472 --> 00:07:15,476
Çıktı mı?
Ne?

36
00:07:15,476 --> 00:07:19,476
Su arıtma cihazı... cevap şu:

37
00:07:21,482 --> 00:07:23,484
(iç çekiş)

38
00:07:23,484 --> 00:07:27,488
Neden sormuyorsun?

39
00:07:27,488 --> 00:07:32,493
Buzdolabında domuz çorbası ve sosu var.
Isıtıp yiyin

40
00:07:32,493 --> 00:07:34,493
Honja, geliyorum.

41
00:07:49,510 --> 00:07:53,447
Kursa başvurmak istiyorum...

42
00:07:53,447 --> 00:07:56,450
(Kiyotaka) Ha?

43
00:07:56,450 --> 00:07:59,453
Ah... evet, doğru.

44
00:07:59,453 --> 00:08:03,457
Çocuklarınız kaç yaşındalar?

45
00:08:03,457 --> 00:08:08,462
çocuk yok
Evet?

46
00:08:08,462 --> 00:08:13,467
Kursa katılmak istiyorum

47
00:08:13,467 --> 00:08:16,470
Sen misin?

48
00:08:16,470 --> 00:08:21,475
Adım Ai Motoya ve 35 yaşındayım.

49
00:08:21,475 --> 00:08:23,477
Ah...

50
00:08:23,477 --> 00:08:25,477
・(kapı açılma sesi)

51
00:08:27,481 --> 00:08:31,485
(Yukako) Cholis! öğretmen
Hazır olduğunda pratik yapalım, tamam mı?

52
00:08:31,485 --> 00:08:33,487
(Kiyotaka) Ah evet.

53
00:08:33,487 --> 00:08:37,491
Haha... öyle mi? Haha...

54
00:08:37,491 --> 00:08:43,497
Burası kültür sınıfı.
Hayat boyu öğrenme merkezi vb.

55
00:08:43,497 --> 00:08:46,500
Bundan farklı.

56
00:08:46,500 --> 00:08:50,500
anlıyorum
...peki neden?

57
00:08:52,439 --> 00:08:54,439
ben...

58
00:08:56,443 --> 00:08:59,443
"Sabah Musume."
olmak istiyorum

59
00:09:07,454 --> 00:09:27,474
・～

60
00:09:27,474 --> 00:09:38,485
・～

61
00:09:38,485 --> 00:09:48,495
・～

62
00:09:48,495 --> 00:09:54,495
(Sayaka) Bunu yapamazsınız.
Evet?

63
00:10:00,440 --> 00:10:02,442
Rüzgar kötü
Eğer ders alabilseydim...

64
00:10:02,442 --> 00:10:05,442
Bu gerilim
Düşmek

65
00:10:08,448 --> 00:10:13,453
Yeni bir tane almalıyım.
bunu sana ödünç vereceğim

66
00:10:13,453 --> 00:10:15,453
Ah...

67
00:10:18,458 --> 00:10:23,463
Ne oldu? Yapacak mısın?
35 yaşındayım ve "Mo Musume" olmak istiyorum.

68
00:10:23,463 --> 00:10:26,466
Ah... evet kesinlikle...
Mo Musume. Daha sonra!

69
00:10:26,466 --> 00:10:29,466
Daha gösterişli
Onu giymeyecek misin?

70
00:10:43,483 --> 00:10:46,486
(Sayaka) Hah...
Bu dolabı daha önce kullanan kişi

71
00:10:46,486 --> 00:10:48,486
Şu anda istasyonun önünde chikuwa satıyorum.

72
00:11:01,435 --> 00:11:05,439
Gerçekten
Burada düzgün bir adam yok.

73
00:11:05,439 --> 00:11:25,459
♪～

74
00:11:25,459 --> 00:11:31,465
♪～

75
00:11:31,465 --> 00:11:36,470
(Kiyotaka) Evet! Bir-iki
Bir iki Bir iki Bir iki

76
00:11:36,470 --> 00:11:56,423
♪～

77
00:11:56,423 --> 00:12:05,423
♪～

78
00:12:09,436 --> 00:12:15,442
O anda ellerime baktığımda...

79
00:12:15,442 --> 00:12:19,442
Öğle yemeğinde biraz spagetti yedim.

80
00:12:21,448 --> 00:12:26,453
Eğer bakarsam, ben
Bunu böyle bırakabilir miyim diye merak ediyorum...

81
00:12:26,453 --> 00:12:28,455
Bu haliyle güzel değil mi?

82
00:12:28,455 --> 00:12:34,455
Ama olmuş olabilecek bir şey var
Olabilirdi...

83
00:12:36,463 --> 00:12:38,463
Ai-chan

84
00:12:40,467 --> 00:12:46,473
Gençken böyle şeyler olur.
Her şeyi temizleyeceğim.

85
00:12:46,473 --> 00:12:48,473
Ah...

86
00:12:50,477 --> 00:12:54,481
Ama hemen
Burnumdan çıkan spagetti...

87
00:12:54,481 --> 00:12:57,484
Artık onu tekrar burnuma sokamıyorum.

88
00:12:57,484 --> 00:13:01,484
Mo Musume'un da rüyası
Öyle hissettirmiyor

89
00:13:03,490 --> 00:13:06,493
Ah...

90
00:13:06,493 --> 00:13:13,493
Hey, benimle fotoğraf çekilir misin?

91
00:13:16,503 --> 00:13:20,503
(Şinichi)
Hanımefendi! Değişim bitti!

92
00:13:22,509 --> 00:13:27,514
...ama ışığı kırmızıya çevirirsem
Sebzelerin iyi yetiştiği doğru mu?

93
00:13:27,514 --> 00:13:33,520
Kocam zaten kıskanıyor.
Bunu söylediğimde beni dinleme

94
00:13:33,520 --> 00:13:36,523
Sadece bu adada deney yapalım.

95
00:13:36,523 --> 00:13:41,528
Anladım... o zaman giyeceğim!

96
00:13:41,528 --> 00:13:45,532
Vay! Vay... inanılmaz!
Ahaha...

97
00:13:45,532 --> 00:13:48,535
(Shinichi) Oldukça iyi hissettiriyor.
Aydınlanma gibi!

98
00:13:48,535 --> 00:13:51,535
(Gülüşmeler)

99
00:14:00,480 --> 00:14:02,482
(kapı açılma sesi)

100
00:14:02,482 --> 00:14:04,484
(Yo) Sıkı çalışmanız için teşekkür ederiz.

101
00:14:04,484 --> 00:14:06,486
Ah... artık bitti
(Isamu) Ah

102
00:14:06,486 --> 00:14:09,486
Ah evet evet ah?

103
00:14:27,507 --> 00:14:30,510
Farzedelim?
Evet?

104
00:14:30,510 --> 00:14:34,514
Ah...
Bence gerçekten gösterişli.

105
00:14:34,514 --> 00:14:39,519
Ah... haha... ucuzdu!

106
00:14:39,519 --> 00:14:42,519
Garip?
Hayır...

107
00:14:50,463 --> 00:14:53,466
Bu akşam da bayanlar partisi var mı?

108
00:14:53,466 --> 00:15:00,473
Evet... yaz festivali performansı
Karar vermek zor

109
00:15:00,473 --> 00:15:04,477
Geçen yıl...
Ha, o da neydi?

110
00:15:04,477 --> 00:15:07,480
Hımm... İyi danslar

111
00:15:07,480 --> 00:15:11,484
Her sene aynı değil mi?

112
00:15:11,484 --> 00:15:13,486
Böylece?

113
00:15:13,486 --> 00:15:18,491
O halde eve erken gitmeye çalış.
sorun değil

114
00:15:18,491 --> 00:15:23,496
・(Kapı açılma ve kapanma sesi)

115
00:15:23,496 --> 00:15:27,500
Üzgünüm
Lütfen biraz daha bekleyin

116
00:15:27,500 --> 00:15:30,500
(Erkek) Başka isim alırsanız...

117
00:15:32,505 --> 00:15:34,505
Seni yiyeceğim!

118
00:15:43,516 --> 00:15:46,519
(Sayaka) Bir yere gitmek ister misin? Şu andan itibaren
(Yukako) Güzel! Haydi karaoke'ye gidelim

119
00:15:46,519 --> 00:15:48,521
(neşeli ses)

120
00:15:48,521 --> 00:15:50,457
(Yukako Sayaka)
Ah... Sensei, sıkı çalışman için teşekkürler!

121
00:15:50,457 --> 00:15:53,460
(Kiyotaka) Ah... sıkı çalışmanız için teşekkür ederim.

122
00:15:53,460 --> 00:15:57,464
Hey Ai-chan, haydi karaoke'ye gidelim.
(Yukako) Beğen, beğen!

123
00:15:57,464 --> 00:15:59,466
Sayaka: Ne şarkı söyleyeceksin?
(Sayaka) Ayu'yu söylüyorum

124
00:15:59,466 --> 00:16:02,469
Ah, güzel, güzel!
Peki sonuçta ben sürgün müyüm?

125
00:16:02,469 --> 00:16:04,471
(Sayaka) Ah, güzel!

126
00:16:04,471 --> 00:16:07,474
İşte bu! Vay!

127
00:16:07,474 --> 00:16:10,477
Ama... Yakında eve gitmem gerekiyor...
Selam aşkım! hızlı!

128
00:16:10,477 --> 00:16:12,479
bu değil
Mo Musume'a alışamıyorum.

129
00:16:12,479 --> 00:16:14,481
(Yukako) Evet.
Böylece?

130
00:16:14,481 --> 00:16:16,483
Bu SÜRGÜN mü?
SÜRGÜN mü? Bu

131
00:16:16,483 --> 00:16:18,485
Ama...
Tamam Ai-chan, acele et!

132
00:16:18,485 --> 00:16:21,488
Ah... Ama beklendiği gibi... Ha...

133
00:16:21,488 --> 00:16:23,488
(Kiyotaka) Ai-san

134
00:16:27,494 --> 00:16:30,497
Sorun değil mi?

135
00:16:30,497 --> 00:16:35,502
♪ Woo Aşk Devrimi

136
00:16:35,502 --> 00:16:38,505
♪ Yaşasın yaşasın
Evet evet evet evet

137
00:16:38,505 --> 00:16:41,508
♪ Aşık oldum, çalıştım

138
00:16:41,508 --> 00:16:46,513
Ah... "Aşk Devrimi 21" de
Ağlayamıyor musun?

139
00:16:46,513 --> 00:16:49,516
Ayrıca "Evet! Biz de CANLIYIZ"!
Çünkü şarkı başlıyor...

140
00:16:49,516 --> 00:16:54,454
♪ Çaba Gelecek GÜZEL BİR YILDIZ
Öyle mi?

141
00:16:54,454 --> 00:16:58,458
Hah... Bu harika. Hehe...

142
00:16:58,458 --> 00:17:01,461
Ai-san
evet

143
00:17:01,461 --> 00:17:05,465
Kocama da
Bana danışmayacak mısın?

144
00:17:05,465 --> 00:17:10,470
Seçmelerde başarısız olsam bile hiçbir şey olmuyor.
Sanki hiç olmamış gibi ailemin yanına dönebilirim.

145
00:17:10,470 --> 00:17:13,473
Sonuçta öyle değil mi?

146
00:17:13,473 --> 00:17:17,477
Hayır... değil.

147
00:17:17,477 --> 00:17:24,477
Benim gibi biri, Ai-san
Sadece zavallı görünüyorum

148
00:17:26,486 --> 00:17:28,488
Benim için üzülüyor musun?

149
00:17:28,488 --> 00:17:33,493
Adı "hayaller ve umutlar"
Çok çalışan biri...

150
00:17:33,493 --> 00:17:39,499
Ben de eskiden böyleydim.
Daha da ötesi, öyle düşünmüyorum.

151
00:17:39,499 --> 00:17:41,501
Şarkıcı deseniz bile...

152
00:17:41,501 --> 00:17:47,507
Sonuçta ticari şarkı
Sadece birkaç şarkı söyledim haha...

153
00:17:47,507 --> 00:17:53,507
Sadece vilayet içinde akar.
Bir Budist sunak dükkanının reklamı.

154
00:17:55,448 --> 00:18:02,455
Hayaller ve umutlar
Sonuçta saçmalık

155
00:18:02,455 --> 00:18:07,455
her zaman ben
Kahretsin, onu yemek zorunda kaldım.

156
00:19:17,463 --> 00:19:19,463
(iç çekiş)

157
00:19:37,483 --> 00:19:39,485
Evet?

158
00:19:39,485 --> 00:19:43,489
Beden ses çıkarmak için kullanılan bir kaptır

159
00:19:43,489 --> 00:19:47,493
bunu yapamam
Sesim asla çıkmayacak

160
00:19:47,493 --> 00:19:49,495
evet
Tamam mı?

161
00:19:49,495 --> 00:19:53,433
Evet, bir nefes alın!
Midenize baskı uygulayın

162
00:19:53,433 --> 00:19:59,439
(Ai/Kiyotaka) Haa

163
00:19:59,439 --> 00:20:03,443
Evet, bir nefes al
Midenizin bilincine varın...

164
00:20:03,443 --> 00:20:05,445
(Ai/Kiyotaka) Haa

165
00:20:05,445 --> 00:20:07,447
Ha

166
00:20:07,447 --> 00:20:10,450
Bak, hiç de değil
Midemde hiç güç tutamıyorum.

167
00:20:10,450 --> 00:20:12,452
Evet! Bu sefer daha kısa, evet!

168
00:20:12,452 --> 00:20:24,464
Ha! Ha! Ha! Ha!
Ha! Ha! Ha! Ha!

169
00:20:24,464 --> 00:20:26,466
Evet! Bilinçli olarak evet!

170
00:20:26,466 --> 00:20:32,466
Ha! Ha! Ha! Ha!
Ha! Ha! Ha! Ha!

171
00:20:34,474 --> 00:20:39,479
(Kiyotaka) En eskisi
Mo Musume olarak seçilen Yuko Nakazawa bile.

172
00:20:39,479 --> 00:20:42,482
o zamanlar 24 yaşındaydı

173
00:20:42,482 --> 00:20:45,485
Bu sadece bir yıl...

174
00:20:45,485 --> 00:20:51,485
Yetenek açısından da umutsuz olduğunu düşünüyorum.

175
00:20:53,426 --> 00:20:58,431
Temel bilgilerle başlayın
Düzgün yapmazsan imkansızdır

176
00:20:58,431 --> 00:21:00,433
çok dene
Çok çabaladığını biliyorum ama

177
00:21:00,433 --> 00:21:04,437
Bunu herkes yapabilir

178
00:21:04,437 --> 00:21:09,442
Mo Musume...
Belge taramasını geçerseniz...

179
00:21:09,442 --> 00:21:12,445
hemen
İkinci gösterim için pratik bir beceri var.

180
00:21:12,445 --> 00:21:16,445
Jakee
Temel bilgilerden başlamak için zamanım yok

181
00:21:18,451 --> 00:21:23,456
biraz daha
Lütfen devam etmeme izin verir misiniz?

182
00:21:23,456 --> 00:21:25,456
lütfen

183
00:21:27,460 --> 00:21:29,460
(iç çekiş)

184
00:21:37,470 --> 00:21:40,473
Bir iki üç dört!

185
00:21:40,473 --> 00:21:42,475
(alkışlar)

186
00:21:42,475 --> 00:21:48,481
Yaşasın! 1.2 Bir-iki!

187
00:21:48,481 --> 00:21:52,418
Yay! 1, 2, 3, 4!

188
00:21:52,418 --> 00:21:56,422
Kalp Kalp!
Koş Koş Kalp!

189
00:21:56,422 --> 00:22:01,427
Bir-iki
Yaşasın! Yay! Yay!

190
00:22:01,427 --> 00:22:03,429
Aşk...
Ah...

191
00:22:03,429 --> 00:22:09,429
Hahahaha...

192
00:22:17,443 --> 00:22:24,443
Şu anki hayatımı bir kenara atarsam
bırak onu alayım

193
00:22:32,458 --> 00:22:35,461
"Al" mı?

194
00:22:35,461 --> 00:22:40,461
hayatım ve
Bunları birleştirmek istiyorum!

195
00:22:53,479 --> 00:22:59,479
Ah... Ha? Şey...
Eh...bekle...

196
00:23:03,489 --> 00:23:08,489
Bekle... ne? Evet... Ah...

197
00:23:12,498 --> 00:23:16,498
Hım... hımmm!

198
00:23:18,504 --> 00:23:21,504
Haha...
Ah… Ah!

199
00:23:27,513 --> 00:23:32,513
Aah... hoşuma gitmedi... hoşuma gitmedi...

200
00:23:43,529 --> 00:23:47,529
Hoşuma gitmedi… Hoşuma gitmedi!

201
00:23:53,473 --> 00:23:55,473
Mümkün değil!

202
00:23:58,478 --> 00:24:00,480
Nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

203
00:24:00,480 --> 00:24:05,480
Hahahaha...

204
00:24:07,487 --> 00:24:14,494
Hahahaha...
Hoşuma gitmedi mi?

205
00:24:14,494 --> 00:24:18,494
Mo Musume... Aşka izin yok!

206
00:24:25,505 --> 00:24:28,508
(ağlıyor)

207
00:24:28,508 --> 00:24:31,511
(Gülüşmeler)

208
00:24:31,511 --> 00:24:42,522
(Vibratörler)

209
00:24:42,522 --> 00:24:53,466
(Vibratörler)

210
00:24:53,466 --> 00:25:07,480
(erkek nefesi kesiliyor)

211
00:25:07,480 --> 00:25:12,485
Ah... ah...

212
00:25:12,485 --> 00:25:16,485
Hahahaha...

213
00:25:39,512 --> 00:25:43,516
Ha... vah...

214
00:25:43,516 --> 00:25:46,516
Öğle yemeğini hazırlamaya gideceğim.

215
00:25:53,459 --> 00:25:55,459
Hey!

216
00:26:18,484 --> 00:26:38,504
・～

217
00:26:38,504 --> 00:26:51,450
・～

218
00:26:51,450 --> 00:26:54,453
Ahhh...

219
00:26:54,453 --> 00:27:13,472
・～

220
00:27:13,472 --> 00:27:15,472
・(Isamu) Aşk…

221
00:27:20,479 --> 00:27:26,485
Şey...
Bir arkadaşının düğünü için after party vardı.

222
00:27:26,485 --> 00:27:30,485
bingo turnuvası
Ev sahipliği yapmam gerekiyordu... Bakın.

223
00:27:34,493 --> 00:27:38,493
İstasyonun önünde
"Nakagawa Aktörler Okulu" nedir?

224
00:27:40,499 --> 00:27:46,505
Kadın derneği nedir?
Bingo turnuvası nedir?

225
00:27:46,505 --> 00:27:49,508
Agana'da ne yapacaksın?

226
00:27:49,508 --> 00:27:52,445
Bu... Kimura-san...

227
00:27:52,445 --> 00:27:55,448
Step dansına başladım diyebilirsiniz.
Fufufufu…

228
00:27:55,448 --> 00:27:59,448
Ne? O bakış...

229
00:28:06,459 --> 00:28:12,465
Sen ve o adam...

230
00:28:12,465 --> 00:28:15,468
bu değil

231
00:28:15,468 --> 00:28:18,468
Hayır...

232
00:28:20,473 --> 00:28:24,473
Ne? o ses

233
00:28:27,480 --> 00:28:29,480
Nereye gidiyorsun?

234
00:28:44,497 --> 00:28:50,497
Hahahaha...

235
00:28:56,442 --> 00:28:58,442
・(kapı açılma sesi)

236
00:29:03,449 --> 00:29:06,452
Ne oldu?
Ai-chan, şuna bak!

237
00:29:06,452 --> 00:29:12,458
Hahahaha...

238
00:29:12,458 --> 00:29:15,461
Ai-chan da acele etse iyi olur.

239
00:29:15,461 --> 00:29:19,465
Erken çocukluk
Dolabımdaki eşyalar götürülecek.

240
00:29:19,465 --> 00:29:23,469
Ne? Neden?
Bilmiyorum...

241
00:29:23,469 --> 00:29:25,471
Ha...
Öğretmenin evine el konuldu

242
00:29:25,471 --> 00:29:29,475
Buradaki şeyler de
Her şeyi alabilirsin
Ah...

243
00:29:29,475 --> 00:29:32,478
Yönetim burada
Muhtemelen her şey bir anda işe yaramadı.

244
00:29:32,478 --> 00:29:36,482
Hala çok fazla borç var gibi görünüyor.

245
00:29:36,482 --> 00:29:38,484
Ne yapmalıyız? Ai-chan

246
00:29:38,484 --> 00:29:42,488
Ha... aslında biz öyleydik
Ailem buna karşıydı.

247
00:29:42,488 --> 00:29:46,492
Geçen gün
Sonunda bir iş teklifi aldım.

248
00:29:46,492 --> 00:29:50,429
Corolla kutlanacak
Sonunda onu satın alacak birini buldum.

249
00:29:50,429 --> 00:29:52,431
(iç çekiş)

250
00:29:52,431 --> 00:29:55,431
Eğlence dünyası çok iyi!

251
00:30:01,440 --> 00:30:04,443
Ama hey, aşkım

252
00:30:04,443 --> 00:30:08,447
Her şeyi temizledikten sonra...

253
00:30:08,447 --> 00:30:13,452
Sonuçta küçük benliğim kalacak

254
00:30:13,452 --> 00:30:16,452
Ha... Peki, elimden geleni yapacağım.

255
00:30:27,466 --> 00:30:32,466
Bu bir hayalin peşinden koşmanın sonucudur
Dikkatli bakın!

256
00:30:37,476 --> 00:30:44,476
Hahahaha...

257
00:31:13,445 --> 00:31:18,450
・♪(Kiyotaka)
Namu Namu Namu Namu Namu

258
00:31:18,450 --> 00:31:23,455
♪ Namu Namu Namu Namu Namu

259
00:31:23,455 --> 00:31:32,464
♪ Rahat bırak, rahat bırak
Atalarım beni yalnız bırakamaz

260
00:31:32,464 --> 00:31:36,468
♪ Budist sunakları ve Budist eşyaları için siparişler

261
00:31:36,468 --> 00:31:45,477
♪ Kitamachi otobüs durağının yakınında
O dükkan

262
00:31:45,477 --> 00:31:56,477
♪ Gokurakdo'nun olmasına sevindim

263
00:31:59,425 --> 00:32:04,425
anladım
Mo Musume. İlk gösterim

264
00:32:07,433 --> 00:32:11,433
Bak, bu elbise hakkında ne düşünüyorsun?

265
00:32:21,447 --> 00:32:23,447
Neden?

266
00:32:26,452 --> 00:32:33,452
``Bir adamın sonu Gyokusai'dir''
Uzun zamandır karar verildi

267
00:32:35,461 --> 00:32:41,467
ben de
Sonuçta saçmalık...

268
00:32:41,467 --> 00:32:46,467
En azından bir erkekle evlenmek istiyorum.

269
00:32:48,474 --> 00:32:50,474
Öğretmen...

270
00:32:56,482 --> 00:32:59,485
Cidden, bu saçmalık.

271
00:32:59,485 --> 00:33:14,485
(ağlıyor)

272
00:33:17,503 --> 00:33:20,503
Git aşkım...

273
00:33:22,508 --> 00:33:26,508
Tokyo'ya git!

274
00:33:31,517 --> 00:33:36,517
(Şinichi) Ah! Yabe...
Tsk... ah kahretsin...

275
00:33:43,529 --> 00:33:46,532
"Tecavüze uğramak istiyorum.
O zamanlar öyleymiş gibi hissediyorum."

276
00:33:46,532 --> 00:33:50,469
Tsk! Sen bir aptal mısın?

277
00:33:50,469 --> 00:33:53,472
(iç çekiş)

278
00:33:53,472 --> 00:33:58,477
"Yüksek sınıf evli kadın erotik mülk"

279
00:34:07,486 --> 00:34:10,489
Ne oldu?

280
00:34:10,489 --> 00:34:26,505
(Zil sesi)

281
00:34:31,510 --> 00:34:33,510
(Şinichi) Evet

282
00:34:36,515 --> 00:34:38,515
Aşk değil mi?

283
00:34:40,519 --> 00:34:42,521
Evet

284
00:34:42,521 --> 00:34:44,523
Ha... Bu harika, değil mi?

285
00:34:44,523 --> 00:34:47,523
hala aşkın adresi
Silemedim.

286
00:34:49,528 --> 00:34:51,528
Ne oldu?

287
00:34:56,468 --> 00:35:00,472
Tokyo...al beni

288
00:35:00,472 --> 00:35:03,472
Ha? Tokyo・

289
00:35:08,480 --> 00:35:14,486
Zaten
böyle devam etmek istiyorum

290
00:35:14,486 --> 00:35:17,486
Tokyo... şimdi gidiyor musun?

291
00:35:19,491 --> 00:35:21,491
Evet

292
00:35:27,499 --> 00:35:30,499
Şimdi neredesin?

293
00:35:36,508 --> 00:35:41,508
Nerede olduğunu bilmiyorum
"Anlamıyorum"...

294
00:35:46,518 --> 00:35:50,518
Hah... Uchiha...

295
00:35:53,458 --> 00:35:58,458
Karanlık tarafa gidiyorum, karanlık tarafa gidiyorum

296
00:36:01,466 --> 00:36:07,466
Zaten anlaşıldı mı?
Oldukça karanlık değil mi?

297
00:36:12,477 --> 00:36:17,477
Ha...ben de
Yakınlarda bir tane olabilir.

298
00:36:21,486 --> 00:36:24,489
Şehirdeki bir elektronik mağazasına ne dersiniz?

299
00:36:24,489 --> 00:36:29,494
Ev aletleri satmak yerine müşteriler için daha iyidir
Yardım istemek daha yaygındır.

300
00:36:29,494 --> 00:36:33,498
Büyükannemin hikayelerini dinle
Akşam yemeği için alışveriş yapacağım

301
00:36:33,498 --> 00:36:36,501
Köpeği bile gezdirdim.

302
00:36:36,501 --> 00:36:39,504
elimden geleni yapacağım

303
00:36:39,504 --> 00:36:42,507
Bir desteyi satmak için...

304
00:36:42,507 --> 00:36:45,507
Erotik DVD
Fazladan olarak sana verdim.

305
00:36:47,512 --> 00:36:49,512
O kadar ileri gitti

306
00:36:52,451 --> 00:36:58,457
Shinichi ortadan kayboldu
Başı belada olan biri yok mu?

307
00:36:58,457 --> 00:37:01,460
Ne düşünüyorsun?

308
00:37:01,460 --> 00:37:05,460
Karına ne dedin?
henüz hiçbir şey yok

309
00:37:10,469 --> 00:37:14,473
Bu doğru, sen
Sabah Musume. Onu sevdim.

310
00:37:14,473 --> 00:37:17,476
yetişmeye çalıştığımda
Bana hikayem anlatıldı.

311
00:37:17,476 --> 00:37:20,479
Evet
Aşkım, bunu bir üniversite öğrencisi olarak yaptım.

312
00:37:20,479 --> 00:37:22,481
benim ilkim

313
00:37:22,481 --> 00:37:25,484
Mo Musume'un şarkısını dinlediğimde ağlıyorum.
aşkı anlamadım

314
00:37:25,484 --> 00:37:28,487
Ben, bak, o anda, ben sadece
Bir barda yarı zamanlı bir işim vardı.

315
00:37:28,487 --> 00:37:33,492
“Ah, üniversite öğrencileri derin bir anlayışa sahip olmalı.
Bunu düşünme.''

316
00:37:33,492 --> 00:37:37,496
Bunu mu düşündün?
Her zaman sana yetişmeye çalıştığımda

317
00:37:37,496 --> 00:37:40,499
(Gülüşmeler)

318
00:37:40,499 --> 00:37:46,505
Peki, seçmelere gideceğim.
Tamam, anlıyorum.

319
00:37:46,505 --> 00:37:49,505
Ama
Evden kaçmak zorunda değilim.

320
00:37:54,446 --> 00:38:01,446
Rus ruleti gibi
Bunu her gün yapmak istiyorum

321
00:38:35,487 --> 00:38:41,487
Ha...
Mo Musume'da aşk yasaktır.

322
00:38:44,496 --> 00:38:49,501
Daha önce Itaden hakkındaki hikaye
"İnsan bunu kendisi yapar"...

323
00:38:49,501 --> 00:38:52,437
Ah...

324
00:38:52,437 --> 00:38:56,441
bu değil
Aramaları engelleyebilir miyim diye merak ediyorum

325
00:38:56,441 --> 00:38:59,444
Evet...ama...

326
00:38:59,444 --> 00:39:05,450
O kişi...
Bir şekilde bundan nefret etmiyordum.

327
00:39:05,450 --> 00:39:10,450
Ha... neden?
anlamıyorum

328
00:39:12,457 --> 00:39:16,457
Benden hiç şüphe ettin mi?

329
00:39:19,464 --> 00:39:21,464
Hehe...

330
00:39:33,478 --> 00:39:35,478
Eğer bu doğruysa...

331
00:39:37,482 --> 00:39:41,482
Şuna bir bakın. Peki ya?

332
00:39:46,491 --> 00:39:50,429
Hayır
Daha fazla görüşürüz!

333
00:39:50,429 --> 00:39:53,429
Sonuçta farklı!

334
00:39:56,435 --> 00:39:58,435
(dili tıklar)

335
00:40:00,439 --> 00:40:03,442
Ah...

336
00:40:03,442 --> 00:40:09,442
Ah, ha... hayır?

337
00:40:13,452 --> 00:40:15,452
Ben...

338
00:40:17,456 --> 00:40:19,458
Aşkın Itaden'ine kükredim

339
00:40:19,458 --> 00:40:25,458
(Nefes nefese)

340
00:40:32,471 --> 00:40:36,475
Acıtıyor!
Ah... özür dilerim

341
00:40:36,475 --> 00:40:41,480
Hahaha... hahaha...

342
00:40:41,480 --> 00:40:45,480
Kendin yap
Ah...

343
00:41:03,435 --> 00:41:06,435
Ah... Nnnnn...

344
00:41:29,461 --> 00:41:32,461
Nnnn... Ah... Bundan hoşlanmadım...

345
00:41:34,466 --> 00:41:43,466
(Nefes nefese)

346
00:42:06,431 --> 00:42:09,434
Aaah… hah…

347
00:42:09,434 --> 00:42:18,434
Aah...haha...
Hahahaha...

348
00:42:31,456 --> 00:42:35,456
Nnnnn... Aah...

349
00:42:40,465 --> 00:42:45,470
Ah... ah...

350
00:42:45,470 --> 00:42:54,479
(Nefes nefese)

351
00:42:54,479 --> 00:42:59,479
Ha... Ah! Lanet olsun...

352
00:43:01,486 --> 00:43:08,493
(Nefes nefese)

353
00:43:08,493 --> 00:43:11,493
Haha... Ah...

354
00:43:15,500 --> 00:43:21,500
Haha... Ah... Kahretsin...

355
00:43:23,508 --> 00:43:28,513
Ah! Aah...haha...

356
00:43:28,513 --> 00:43:32,517
Hahahaha...

357
00:43:32,517 --> 00:43:38,523
Hahahaha...
Bu artık iyi değil...

358
00:43:38,523 --> 00:43:44,523
Hahahaha...

359
00:43:54,472 --> 00:43:57,472
Vay...

360
00:43:59,477 --> 00:44:02,480
"Bu işte iyi değilim" demek
Sizce de öyle değil mi?

361
00:44:02,480 --> 00:44:05,483
Öyle düşünmüyorum.

362
00:44:05,483 --> 00:44:08,483
İzin verir misiniz?

363
00:44:11,489 --> 00:44:18,496
Son zamanlarda her şey aniden değişti
Sıkıcı olmaya başlamıştı.

364
00:44:18,496 --> 00:44:23,501
Çok çalışsam da
Çocuklarımla oynasam bile

365
00:44:23,501 --> 00:44:27,501
Böyle... Çıtır çıtır diyebilirim...

366
00:44:29,507 --> 00:44:32,510
Eşim ve ben 4-5 yıl bekleyeceğiz.

367
00:44:32,510 --> 00:44:35,510
Haha... Bunu yapamam.

368
00:44:40,518 --> 00:44:43,521
Geçen gün
Tanıştığımızdan beri uzun zaman oldu, değil mi?

369
00:44:43,521 --> 00:44:45,523
"Lütfen ampulü değiştirin"

370
00:44:45,523 --> 00:44:52,464
Aslında aşkla ilgili
Biraz düzelttim.

371
00:44:52,464 --> 00:44:57,469
Beklendiği gibi... Buchi Evet...
Butch, evet, sanırım o bir kadın.

372
00:44:57,469 --> 00:45:02,474
Hehe...
Ama aşk birinin karısıdır

373
00:45:02,474 --> 00:45:05,474
ben de
Bir karım ve çocuklarım var.

374
00:45:10,482 --> 00:45:13,485
Merhaba
Evet?

375
00:45:13,485 --> 00:45:17,489
Neden ayrıldık?

376
00:45:17,489 --> 00:45:20,492
unuttum

377
00:45:20,492 --> 00:45:24,496
Ben de hatırlamıyorum.

378
00:45:24,496 --> 00:45:26,498
Bu böyle...

379
00:45:26,498 --> 00:45:30,498
Hayatıma yeniden başlamayı düşünürken
hayatım bitti

380
00:45:32,504 --> 00:45:35,507
Ah!
Haha... Hey... Hey!

381
00:45:35,507 --> 00:45:38,510
Bir kez daha, bu sefer eminim boşalacaksın

382
00:45:38,510 --> 00:45:42,514
Aha... Elimde değil...

383
00:45:42,514 --> 00:45:47,519
Seçmelere kadar
Hala zaman var, değil mi?

384
00:45:47,519 --> 00:45:56,519
(Vibratörler)

385
00:46:27,492 --> 00:46:31,492
Ai-chan'ın kocası, yaşlı adam mı?

386
00:46:33,498 --> 00:46:37,502
Aşkın nereye gittiğini biliyor musun?

387
00:46:37,502 --> 00:46:42,507
Ah... "Nereye gittin?"
Amca, hiçbir şey bilmiyor musun?

388
00:46:42,507 --> 00:46:45,510
(iç çekiş)

389
00:46:45,510 --> 00:46:50,448
Ai-chan Tokyo'ya gitti

390
00:46:50,448 --> 00:46:52,448
Ha...

391
00:46:55,453 --> 00:46:58,456
Belki yine de

392
00:46:58,456 --> 00:47:00,458
Ha... neden?

393
00:47:00,458 --> 00:47:02,458
(iç çekiş)

394
00:47:04,462 --> 00:47:09,467
Mo Musume ol! Hehe...

395
00:47:09,467 --> 00:47:13,471
Tokyo'yu mu? Mo Musume?

396
00:47:13,471 --> 00:47:17,475
Bu bir yalan mı? Bir erkek değil mi?

397
00:47:17,475 --> 00:47:20,478
Peki
Dostum, keşke görebilseydim...

398
00:47:20,478 --> 00:47:25,478
Hımm... Ben de öyle düşünmüyorum.
(Isamu) Ah...

399
00:47:27,485 --> 00:47:32,490
Aşk neden birden kararır?
Olan bu değil mi?

400
00:47:32,490 --> 00:47:36,494
Hey, bu zaten doğru değil mi? Acele et
Beni okonomiyaki restoranına götür.

401
00:47:36,494 --> 00:47:40,498
Arkadaşlarınızı beklemeyin
(Isamu) Ah...devam et.

402
00:47:40,498 --> 00:47:44,498
Hmm... İşte burada, tamam!

403
00:47:49,507 --> 00:47:52,443
Yaşlı adam! tek bir şey söyleyeceğim

404
00:47:52,443 --> 00:47:56,447
Ai-chan buralarda bir yerde.
Ortaokul ve lise öğrencileri gibi.

405
00:47:56,447 --> 00:48:01,447
Tokyo ve Mo Musume. özellikle
Ben bir erkeğim ve olan bu değil.

406
00:48:08,459 --> 00:48:11,462
(Motor sesi)

407
00:48:11,462 --> 00:48:13,464
Ai-chan...

408
00:48:13,464 --> 00:48:20,471
Olabilecek bir şey için umutsuzca
Onu bağlamaya çalışıyorum!

409
00:48:20,471 --> 00:48:40,491
・～

410
00:48:40,491 --> 00:49:00,445
・～

411
00:49:00,445 --> 00:49:11,456
・～

412
00:49:11,456 --> 00:49:21,466
・～

413
00:49:21,466 --> 00:49:23,466
Hım... Ah...

414
00:49:25,470 --> 00:49:30,475
Şimdi neredesin?
Yakında Himeji'ye geliyoruz!

415
00:49:30,475 --> 00:49:32,477
Himeji'nin kalesi var mı?

416
00:49:32,477 --> 00:49:36,481
Ah, buradan göremiyorum.
Vay be

417
00:49:36,481 --> 00:49:41,486
Himeji ha? Hehe!
Kaleye gitmek istiyorum

418
00:49:41,486 --> 00:49:43,488
Şimdi
Evet?

419
00:49:43,488 --> 00:49:46,488
biraz
Beni limanda bekleyebilir misin?

420
00:49:48,493 --> 00:49:53,493
Biraz hahaha...
Evet

421
00:49:56,434 --> 00:50:16,454
(Vibratörler)

422
00:50:16,454 --> 00:50:24,454
(Vibratörler)

423
00:50:29,467 --> 00:50:31,467
(Çıtırtı)

424
00:50:38,476 --> 00:50:41,479
Nereye gitti?
Üzgünüm, üzgünüm!

425
00:50:41,479 --> 00:50:45,479
Bir mağazaya uğradım ve biraz aldım
Ha?

426
00:50:50,421 --> 00:50:52,423
Haha...
Ne?

427
00:50:52,423 --> 00:50:54,423
Katır!

428
00:50:57,428 --> 00:51:01,432
Vay! Ahaha...
Hahaha…

429
00:51:01,432 --> 00:51:05,436
Hatta bazen katırım
Bunu sana hediye olarak vermek istedim.

430
00:51:05,436 --> 00:51:08,439
"Antoki" mi?
Hatırlıyor musun?

431
00:51:08,439 --> 00:51:11,442
Bir şekilde yollarımızı ayırdık
Aşk ofis hanımı oldu

432
00:51:11,442 --> 00:51:16,447
Sadece bir kez tanıştık, değil mi?
Ah... ah

433
00:51:16,447 --> 00:51:21,452
Aşkın doğum günüydü.
Katırı bu şekilde aldım

434
00:51:21,452 --> 00:51:24,455
Tekrar denemek istediğimi hissediyorum
O benim içimdeydi

435
00:51:24,455 --> 00:51:30,461
Ama sonra aşk gitti
Bir çiftçiyle evlenmeye karar verildi.

436
00:51:30,461 --> 00:51:32,463
Bir çiftçiyle evlenmek üzere olan bir kadın...

437
00:51:32,463 --> 00:51:35,463
Katır
Maalesef hediye edemedim.

438
00:51:37,468 --> 00:51:40,468
Bir şekilde hissediyorum
Kendimi çok üzgün ve aptal gibi hissediyorum.

439
00:51:42,473 --> 00:51:45,473
Hey, çıkar şunu...

440
00:51:48,479 --> 00:51:50,479
Haha...

441
00:51:57,421 --> 00:52:02,421
Sıkı mı?
Evet uhhh... Kouya

442
00:52:09,433 --> 00:52:12,436
(Gülüşmeler)

443
00:52:12,436 --> 00:52:14,438
Vay...

444
00:52:14,438 --> 00:52:17,441
Ah!
Sana yakışıyor Sana yakışıyor!

445
00:52:17,441 --> 00:52:19,441
Gerçekten mi?
Ah

446
00:52:41,465 --> 00:52:44,465
(Gülüşmeler)

447
00:52:53,477 --> 00:52:56,480
Dorothy'ye benziyor, değil mi?
Dorothy mi?

448
00:52:56,480 --> 00:53:00,484
"Oz Büyücüsü"
Bunun gibi...

449
00:53:00,484 --> 00:53:03,487
Ayakkabılarını eşleştirdiğinde
Dileğiniz gerçekleşecek!

450
00:53:03,487 --> 00:53:05,489
(Gülüşmeler)

451
00:53:05,489 --> 00:53:14,498
♪ Umarım parlak bir gelecekte bir iş bulurum.

452
00:53:14,498 --> 00:53:16,500
♪ Vay vay vay

453
00:53:16,500 --> 00:53:20,504
♪ Japonya'nın geleceği (Wow×4)

454
00:53:20,504 --> 00:53:24,508
♪ Dünya kıskanıyor (Evet×4)

455
00:53:24,508 --> 00:53:28,512
♪ Aşık olalım!
(Vay be×4)

456
00:53:28,512 --> 00:53:33,517
♪ Dans et!
Bütün gece dans ediyorum

457
00:53:33,517 --> 00:53:37,517
Dorothy!
Açıkçası dileğimin gerçekleşeceğini düşünmüyorum.

458
00:53:51,469 --> 00:53:59,469
(Tren düdüğü)

459
00:54:10,488 --> 00:54:15,493
Ah… ah…

460
00:54:15,493 --> 00:54:20,498
Hahaha... hahaha...

461
00:54:20,498 --> 00:54:24,498
Yoğun olsa bile evet.
Eğer heyecanlıysan

462
00:54:35,513 --> 00:54:37,513
Hımm...
Nnnn!

463
00:54:51,462 --> 00:55:01,462
(Nefes nefese)

464
00:55:19,490 --> 00:55:26,490
(Nefes nefese)

465
00:55:30,501 --> 00:55:33,504
Ahhh...

466
00:55:33,504 --> 00:55:40,511
Aah… ah… ah!

467
00:55:40,511 --> 00:55:45,511
Hahahaha...

468
00:55:48,519 --> 00:55:52,519
Üzgünüm, bu hiç iyi değil.

469
00:55:57,461 --> 00:56:03,461
Merhaba
O katırla üzerime basabilir misin?

470
00:56:07,471 --> 00:56:09,471
Evet

471
00:56:24,488 --> 00:56:29,493
Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu!

472
00:56:29,493 --> 00:56:32,496
Ah... Daha güçlü ol!

473
00:56:32,496 --> 00:56:34,496
Ah...

474
00:56:36,500 --> 00:56:38,500
Ahhh...

475
00:56:41,505 --> 00:56:43,507
Ah!

476
00:56:43,507 --> 00:56:46,507
Hahahaha...
Ahhh...

477
00:56:48,512 --> 00:56:51,449
Ah...

478
00:56:51,449 --> 00:56:55,453
(kafa sallama sesi)
Ah... ah!

479
00:56:55,453 --> 00:56:58,456
(kafa sallama sesi)

480
00:56:58,456 --> 00:57:02,456
Hahahaha... Üzgünüm

481
00:57:18,476 --> 00:57:23,476
Ben... aşk gibi
Büyüden etkilenmiş gibi görünmüyor.

482
00:57:53,444 --> 00:58:00,451
Burası nerede?
Evet? Nagoya yakınında

483
00:58:00,451 --> 00:58:02,453
Bu "Shachihoko"

484
00:58:02,453 --> 00:58:07,453
Ha...
Harika, kaleler hakkında çok şey biliyorsun.

485
00:58:19,470 --> 00:58:22,470
Ben...
Evet?

486
00:58:31,482 --> 00:58:36,482
Hayır... Ben de Amman'ı yemek istiyorum!

487
00:58:41,492 --> 00:58:43,494
・ Ah... Tomo-chan?

488
00:58:43,494 --> 00:58:50,434
Ah ah...
Sorun ne? Peki ya okul?

489
00:58:50,434 --> 00:58:55,439
Hey, üşüttün mü?
Görüyorum...

490
00:58:55,439 --> 00:58:57,441
Um... Anne, orada mı?

491
00:58:57,441 --> 00:58:59,443
Ah... evet evet evet evet

492
00:58:59,443 --> 00:59:03,447
Yine...
Seni kesinlikle arayacağım, tamam mı? Evet

493
00:59:03,447 --> 00:59:21,447
・～

494
00:59:55,432 --> 01:00:00,437
Ah...
Ha? Amman değil mi?

495
01:00:00,437 --> 01:00:04,441
Evet hahaha...
"İhtiyacım yok" dedim

496
01:00:04,441 --> 01:00:07,444
büyükannemle tanıştım
Oyuncak mağazasında...

497
01:00:07,444 --> 01:00:10,447
Çünkü mağazayı kapatmaya karar verdim.
"Al" dedi...

498
01:00:10,447 --> 01:00:12,449
Hey, sanırım böyle bir şey var.

499
01:00:12,449 --> 01:00:15,452
Ah... Hey, içeriye bakabilir misin?
Ah evet

500
01:00:15,452 --> 01:00:19,456
Ha? Eh... DS'im var!

501
01:00:19,456 --> 01:00:23,460
Ayı da çok tatlı!
Ah! Bir tane daha var

502
01:00:23,460 --> 01:00:27,460
Ah...
Neden havai fişek? Kış olmasına rağmen

503
01:00:31,468 --> 01:00:33,470
Ne oldu?

504
01:00:33,470 --> 01:00:35,470
Ah!

505
01:00:48,485 --> 01:00:51,485
Hayır... sanırım sorun değil.

506
01:00:55,426 --> 01:00:58,429
Ne... neden?
Bu bir yalan!

507
01:00:58,429 --> 01:01:00,431
Büyükannemin bana söylediğine inanamıyorum
Bu tam bir yalan!

508
01:01:00,431 --> 01:01:03,434
Oyuncağı aldım!
kızım için

509
01:01:03,434 --> 01:01:05,436
Geçen yaz meşguldüm.

510
01:01:05,436 --> 01:01:08,436
Kızıma hiçbir şey yapamazsın.
Jakey, havai fişekler...

511
01:01:12,443 --> 01:01:16,443
Üzgünüm!
Aşkıma ihanet etmeye çalıştım

512
01:01:18,449 --> 01:01:21,452
Ama...

513
01:01:21,452 --> 01:01:24,455
Harada'nın büyükbabası
Çamaşır makinesi bozuldu

514
01:01:24,455 --> 01:01:26,457
Yoshioka'nın büyükannesi
Biliyorsun, değil mi?

515
01:01:26,457 --> 01:01:28,459
orada
TV hala analog

516
01:01:28,459 --> 01:01:30,459
ben
Sonuçta gitmem gerekiyor.

517
01:01:32,463 --> 01:01:37,463
Kızımın doğum günü partisinin videosu
Henüz düzenlemedim.

518
01:01:42,473 --> 01:01:45,476
olmuş olabilecek bir şey
Ne istiyorsun?

519
01:01:45,476 --> 01:01:50,414
Aşkı endişelendiren ne?
Bunun küçük bir şey olduğuna eminim

520
01:01:50,414 --> 01:01:52,416
Bundan ziyade
Bu akşam garnitür olarak ne yemeliyim?

521
01:01:52,416 --> 01:01:56,420
Yarın yağmur yağacak mı merak ediyorum
Bu daha iyi...

522
01:01:56,420 --> 01:01:59,420
Bu daha iyi
Sonuçta önemli olduğunu düşünüyorum

523
01:02:02,426 --> 01:02:04,426
belki

524
01:02:33,457 --> 01:02:36,460
Eğlenceliydi

525
01:02:36,460 --> 01:02:39,463
Hayatınıza yeniden başlamak isteme konusunda endişelisiniz
aşk çözdü

526
01:02:39,463 --> 01:02:41,463
Bu bir israf...

527
01:02:45,469 --> 01:02:47,469
Sonuçta Dorothy bu.

528
01:02:55,479 --> 01:03:05,489
・～

529
01:03:05,489 --> 01:03:11,495
(Shinichi)《Bilinmeyen bir kasabada
Bir yabancı tek başına yaşıyor

530
01:03:11,495 --> 01:03:15,499
《Maaşlı kişi
İnşaat sahasındaki insanlar

531
01:03:15,499 --> 01:03:19,503
《Arabada istiridye satan kişi》

532
01:03:19,503 --> 01:03:23,507
''Aşk ve
Sadece bir an içindi ama seyahat ettim...

533
01:03:23,507 --> 01:03:25,509
şimdiye kadar
Umurunda değilmiş gibi görünen insanlar var...

534
01:03:25,509 --> 01:03:27,511
Harika bir insana benziyor.

535
01:03:27,511 --> 01:03:29,513
Çok güzel, çok güzel

536
01:03:29,513 --> 01:03:32,516
Çok güzel
Bunu bir kez daha kullanabilir miyim?

537
01:03:32,516 --> 01:03:34,518
Vay!

538
01:03:34,518 --> 01:03:40,524
''Hayat bir manzara gibidir
Sadece orada.

539
01:03:40,524 --> 01:03:43,527
''Sanırım bu iyi''

540
01:03:43,527 --> 01:03:58,475
・～

541
01:03:58,475 --> 01:04:01,478
Sorun değil mi?
Artık seninle takılamıyorum

542
01:04:01,478 --> 01:04:21,498
・～

543
01:04:21,498 --> 01:04:39,516
・～

544
01:04:39,516 --> 01:04:45,516
(Nefes nefese)

545
01:04:51,461 --> 01:04:55,461
Yapabileceğimi hissediyorum...

546
01:05:00,470 --> 01:05:03,473
Nnnnn...
Cidden mi?

547
01:05:03,473 --> 01:05:05,475
Hmm... bu biraz can sıkıcı bir durum, değil mi?

548
01:05:05,475 --> 01:05:08,475
(Gülüşmeler)

549
01:05:22,492 --> 01:05:25,495
Ah... ah...

550
01:05:25,495 --> 01:05:29,499
Ah... ah...
Aaah... ah...

551
01:05:29,499 --> 01:05:39,509
(Nefes nefese)

552
01:05:39,509 --> 01:05:42,512
Ah... acıyor...
Üzgünüm

553
01:05:42,512 --> 01:05:48,512
(Nefes nefese)

554
01:06:21,485 --> 01:06:24,488
Merhaba aşkım
Ne?

555
01:06:24,488 --> 01:06:27,491
Mo Musume'da aşk hâlâ yasak mı?

556
01:06:27,491 --> 01:06:33,491
çok açık
Tsk... demir burada!

557
01:06:36,500 --> 01:06:45,500
(Nefes nefese)

558
01:06:59,456 --> 01:07:03,460
Vay be! Ahaha...

559
01:07:03,460 --> 01:07:07,464
(Shinichi) Merhaba, evet, benim.

560
01:07:07,464 --> 01:07:10,467
Ha... Bu kadar sinirlenme.

561
01:07:10,467 --> 01:07:13,470
Ah... Aniden şunu düşündüm.

562
01:07:13,470 --> 01:07:17,474
Tokyo'ya
Yamada Denki'yi görmeye geldim.

563
01:07:17,474 --> 01:07:24,481
Ah
Anne... Yamada Denki çok büyük.

564
01:07:24,481 --> 01:07:26,481
Ah

565
01:07:28,485 --> 01:07:33,490
Ama hayır
Sonuçta elimde değil.

566
01:07:33,490 --> 01:07:39,496
Bay Yamada gibi bir hayat
bende yoktu

567
01:07:39,496 --> 01:07:45,496
Ah...
Anlıyorum, anlıyorum, ah

568
01:07:47,504 --> 01:07:52,504
・(neşeli ses)

569
01:08:01,451 --> 01:08:06,456
Ah! Hava soğuk! Haha...

570
01:08:06,456 --> 01:08:12,462
Burası Guam mı?
Onun Saipan olduğunu sandım, o yüzden koştum!

571
01:08:12,462 --> 01:08:15,465
Anladım!

572
01:08:15,465 --> 01:08:24,474
(neşeli ses)

573
01:08:24,474 --> 01:08:26,476
Sonuçta imkansız!

574
01:08:26,476 --> 01:08:33,483
Mümkün değil! sen
Durum böyleyse Mo Musume de çok uzakta!

575
01:08:33,483 --> 01:08:38,488
Tamam, hadi tekrar gidelim!

576
01:08:38,488 --> 01:08:43,493
Vay! Hava soğuk!

577
01:08:43,493 --> 01:08:53,493
(neşeli ses)

578
01:08:58,441 --> 01:09:01,441
Soğuk ah...

579
01:09:06,449 --> 01:09:11,454
Hey!
Ne?

580
01:09:11,454 --> 01:09:16,459
burada
Büyük bir kaka var!

581
01:09:16,459 --> 01:09:19,462
Buna ne oldu?

582
01:09:19,462 --> 01:09:22,462
Gelin ve görün!

583
01:09:26,469 --> 01:09:32,469
bu değil
Sen de benim şehrime gel!

584
01:09:35,478 --> 01:09:40,483
Burada ne tür insanlar var?
Sanırım orada yaşıyorsun?

585
01:09:40,483 --> 01:09:42,483
(Gülüşmeler)

586
01:09:58,435 --> 01:10:04,435
Biz
Oldukça uzağa geldin!

587
01:10:12,449 --> 01:10:14,449
Aşk!

588
01:10:26,463 --> 01:10:28,463
Hey!

589
01:10:38,475 --> 01:10:41,475
Selam!

590
01:10:49,486 --> 01:10:52,486
Hey!

591
01:10:58,428 --> 01:11:01,428
Ah... sorun değil...

592
01:11:09,439 --> 01:11:12,439
Hey!

593
01:11:18,448 --> 01:11:20,450
Sorun değil...

594
01:11:20,450 --> 01:11:27,457
(ağlıyor)

595
01:11:27,457 --> 01:11:30,457
Merhaba!

596
01:11:45,475 --> 01:11:51,414
(Sayaka) Hımm.
Ai-chan, sonunda ofis kadını oldun mu?

597
01:11:51,414 --> 01:11:57,414
Neden birdenbire böyle oldu?
Bir çiftçinin karısı mı oldun? Hehe...

598
01:12:00,423 --> 01:12:04,427
(Isamu) Okonomiyaki restoranında
aşkı topladım

599
01:12:04,427 --> 01:12:06,429
Ha...

600
01:12:06,429 --> 01:12:12,435
Alkol aşka hiç iyi gelmiyor değil mi?
(Sayaka) Ah, anlıyorum.

601
01:12:12,435 --> 01:12:16,439
(Isamu)
Sigara içilmez, kumar oynanmaz

602
01:12:16,439 --> 01:12:19,442
“Merhaba
En azından mantarları görelim.''

603
01:12:19,442 --> 01:12:22,445
Sevgiyi dağa davet ediyorum

604
01:12:22,445 --> 01:12:24,447
“Evet, mantarlar kendimi iyi hissetmemi sağlıyor.
Belli bir yer/

605
01:12:24,447 --> 01:12:30,453
"Biliyorum" deyin
Birlikte dağa gidelim

606
01:12:30,453 --> 01:12:36,459
...Ama aşk bedenim
Mantarları bile kabul etmiyorum.

607
01:12:36,459 --> 01:12:39,462
Vurmak zor

608
01:12:39,462 --> 01:12:45,468
Ben onunla ilgilenirken...

609
01:12:45,468 --> 01:12:47,470
İşte... böyle oldu.

610
01:12:47,470 --> 01:12:53,476
Ah... bu imkansız...

611
01:12:53,476 --> 01:12:56,479
Hoca

612
01:12:56,479 --> 01:13:00,483
Bir ofis hanımından
Bir çiftçinin karısı geldiğinde...

613
01:13:00,483 --> 01:13:04,487
Gerçekten önemli değil
Aşk budur...

614
01:13:04,487 --> 01:13:08,491
“Belki de vardı
Bir şey arıyorum

615
01:13:08,491 --> 01:13:11,491
O evli değil mi?

616
01:13:13,496 --> 01:13:17,500
Ama yine neden...

617
01:13:17,500 --> 01:13:20,500
"Olmuş olabilecek bir şey"...

618
01:13:29,512 --> 01:13:32,512
Hah… hah…

619
01:13:35,518 --> 01:13:37,518
Ha...

620
01:13:39,522 --> 01:13:45,528
Sanırım ne kadar uzağa gidersem gideyim

621
01:13:45,528 --> 01:13:47,528
Ha...

622
01:13:51,468 --> 01:13:53,470
Yaşlı adam!

623
01:13:53,470 --> 01:13:57,474
Cidden
Ai-chan, gelip seni alabilir miyim?

624
01:13:57,474 --> 01:14:00,477
Şans eseri, Ai-chan
Mo Musume. Kabul edildim...

625
01:14:00,477 --> 01:14:04,481
(Gülüşmeler)

626
01:14:04,481 --> 01:14:08,485
35 mi? Bir gün...

627
01:14:08,485 --> 01:14:12,489
"Soganamon diye bir şey yoktu."
Ta ki bunu anlayana kadar

628
01:14:12,489 --> 01:14:16,489
bunu anlayana kadar
Sadece biraz zaman alır

629
01:14:25,502 --> 01:14:32,502
Aşk eninde sonunda geri dönecek

630
01:14:41,518 --> 01:14:44,521
Ah... Ah!

631
01:14:44,521 --> 01:14:46,523
Ah! Hey... Hey!

632
01:14:46,523 --> 01:14:51,461
Bundan hoşlanmadım! çoktan! Pinti!

633
01:14:51,461 --> 01:14:57,461
Zaten... hımmm...

634
01:15:24,494 --> 01:15:26,494
(iç çekiş)

635
01:15:44,514 --> 01:15:49,519
(Zil sesi)

636
01:15:49,519 --> 01:15:51,519
(Telefonun kapanma sesi)

637
01:16:24,487 --> 01:16:36,499
(Vibratörler)

638
01:16:36,499 --> 01:16:38,501
(iç çekiş)

639
01:16:38,501 --> 01:16:43,506
(Vibratörler)

640
01:16:43,506 --> 01:16:50,446
(erkek nefesi kesiliyor)

641
01:16:50,446 --> 01:16:53,449
Kim o?

642
01:16:53,449 --> 01:16:56,452
Bundan hoşlanmıyorum…

643
01:16:56,452 --> 01:16:58,452
Ah!

644
01:17:00,456 --> 01:17:05,461
(Nefes nefese)

645
01:17:05,461 --> 01:17:07,463
Ne?

646
01:17:07,463 --> 01:17:11,467
(Nefes nefese)

647
01:17:11,467 --> 01:17:13,467
Bir şey söyle

648
01:18:03,453 --> 01:18:07,457
Nnnn! Sonuçta durum çok kötü!

649
01:18:07,457 --> 01:18:11,461
Zaten iyi!

650
01:18:11,461 --> 01:18:14,464
çoktan! Ahhh...

651
01:18:14,464 --> 01:18:18,468
Ah...bu iğrenç. Her şeyden önce...

652
01:18:18,468 --> 01:18:20,470
(öksürük)

653
01:18:20,470 --> 01:18:22,472
Ha... Aaah...

654
01:18:22,472 --> 01:18:28,478
・♪(Gitar performansı ve şarkı sesi)

655
01:18:28,478 --> 01:18:40,490
・♪～

656
01:18:40,490 --> 01:18:54,490
♪～

657
01:18:59,442 --> 01:19:03,446
♪(Gitar performansı)

658
01:19:03,446 --> 01:19:09,452
♪～

659
01:19:09,452 --> 01:19:16,459
♪ Ah ah ah

660
01:19:16,459 --> 01:19:21,459
♪～

661
01:19:23,466 --> 01:19:26,469
(Yuji) Ah...

662
01:19:26,469 --> 01:19:30,473
(dokunma sesi)
Üzgünüm!

663
01:19:30,473 --> 01:19:32,475
(Sürücü) Evet? Evet!

664
01:19:32,475 --> 01:19:37,480
Bu araba nereye gidiyor?
(Sürücü) Um... burası Tokyo.

665
01:19:37,480 --> 01:19:40,483
(Yuji) Biraz arkanda.
Beni gezdirebilir misin?

666
01:19:40,483 --> 01:19:47,490
・～

667
01:19:47,490 --> 01:19:55,431
♪(Yuji)Sabah geliyor

668
01:19:55,431 --> 01:19:57,433
Ah...

669
01:19:57,433 --> 01:20:05,433
♪(Gitar performansı)

670
01:20:08,444 --> 01:20:10,444
Kontrol et...

671
01:20:43,479 --> 01:20:45,479
Hımm...

672
01:20:55,424 --> 01:21:01,424
Hım... hımm...

673
01:21:07,436 --> 01:21:14,436
Hım... hımm... hımm...

674
01:21:56,419 --> 01:22:00,419
Ah...ha...

675
01:22:30,453 --> 01:22:32,453
Nnnnn...

676
01:22:34,457 --> 01:22:36,457
Nnnnn...

677
01:22:43,466 --> 01:22:49,466
(Nefes nefese)

678
01:23:02,485 --> 01:23:08,485
(Nefes nefese)

679
01:23:50,466 --> 01:23:56,466
(Nefes nefese)

680
01:24:05,481 --> 01:24:13,489
(Nefes nefese)

681
01:24:13,489 --> 01:24:15,489
Ha...

682
01:24:51,460 --> 01:24:56,465
Ha... Ah...

683
01:24:56,465 --> 01:24:58,465
(Yuji) Ah...

684
01:25:03,472 --> 01:25:06,472
Sadece bir gitarla seyahat ediyorum
öyle düşünüyorum

685
01:25:08,477 --> 01:25:12,477
dün ve bugün
Ne değişti merak ediyorum

686
01:25:14,483 --> 01:25:18,487
Her gün azar azar çeşitli manzaralar
Değiştiğini söylüyorlar.

687
01:25:18,487 --> 01:25:20,489
anlamıyorum

688
01:25:20,489 --> 01:25:22,491
100 ila 200 yıl sürecek...

689
01:25:22,491 --> 01:25:25,491
"Ben değiştim"
Bunu söyleyemezsin, değil mi?

690
01:25:29,498 --> 01:25:33,502
İnsan da manzara gibidir.

691
01:25:33,502 --> 01:25:37,502
Sonuçta
100-200 yıl kadar devam etmesi gerekiyor.

692
01:25:39,508 --> 01:25:44,513
Kadınlar bir günde değişebilir.

693
01:25:44,513 --> 01:25:46,515
Ha?

694
01:25:46,515 --> 01:25:51,515
Hayır, sadece bir an olabilir!
bir anlığına?

695
01:25:56,458 --> 01:25:58,460
(dokunma sesi)

696
01:25:58,460 --> 01:26:02,460
Üzgünüm! Buradan inin!

697
01:26:21,483 --> 01:26:27,483
Ai-chan, ben de gidiyorum.
Gidebilir miyim?

698
01:26:30,492 --> 01:26:35,497
Mo Musume'da aşk yasaktır.

699
01:26:35,497 --> 01:26:38,500
Mo Musume?

700
01:26:38,500 --> 01:26:42,500
Selam!
Ah!

701
01:27:08,464 --> 01:27:11,467
(Sayaka)
Bu bir hayalin peşinden koşmanın sonucudur

702
01:27:11,467 --> 01:27:13,467
Dikkatli bakın!

703
01:27:17,473 --> 01:27:20,476
(Kiyotaka) Git aşkım... Tokyo'ya!

704
01:27:20,476 --> 01:27:22,478
(Shinichi) Katır!

705
01:27:22,478 --> 01:27:25,478
Ah!
Sana yakışıyor Sana yakışıyor!

706
01:27:37,493 --> 01:27:39,493
Shoi!

707
01:27:41,497 --> 01:27:47,503
(Matsui)
Ah... Hayır. 268: Ai Motoya mı?

708
01:27:47,503 --> 01:27:51,440
(Wada) Senin... ha?

709
01:27:51,440 --> 01:27:54,443
Ai Motoya 35 yaşında!

710
01:27:54,443 --> 01:27:57,446
(Kadın) 35 yaşında
(Kadın) Bu imkansız değil mi?

711
01:27:57,446 --> 01:28:00,449
(Kadın) 35 yaşında...
(Kadın) İyi karşıladınız değil mi?

712
01:28:00,449 --> 01:28:03,452
(Kadın) Doğru.
(Kadın) Bu çok çılgınca değil mi?

713
01:28:03,452 --> 01:28:08,457
(Kadın) Çok cesursun.
(Kadın) Kesinlikle yapamam.

714
01:28:08,457 --> 01:28:12,461
(Matsui) Neden Mo Musume?
Bir olmak mı istedin?

715
01:28:12,461 --> 01:28:14,463
(Wada)
Mo Musume'un nesini beğeniyorsunuz?

716
01:28:14,463 --> 01:28:16,463
Üyeler kimlerdir?

717
01:28:18,467 --> 01:28:22,467
(Matsui) Bay Motoya? Bay Motoya!

718
01:28:27,476 --> 01:28:29,478
(Nishikawa) Ne yapmalıyız?

719
01:28:29,478 --> 01:28:31,480
(iç çekiş)

720
01:28:31,480 --> 01:28:35,484
(vızıltı)

721
01:28:35,484 --> 01:28:37,486
(kadın)
Aynı annen gibi değil mi?

722
01:28:37,486 --> 01:28:41,490
(Kadın) Tehlikeli
(Kadın) Büyük bir cesaretin var.

723
01:28:41,490 --> 01:28:46,490
Ai Motoya 35 yaşında!

724
01:28:51,433 --> 01:28:54,433
Cevap bu!

725
01:28:56,438 --> 01:28:58,438
Ha...

726
01:29:03,445 --> 01:29:11,453
♪ Çaba Gelecek GÜZEL BİR YILDIZ
Çaba Gelecek GÜZEL BİR YILDIZ

727
01:29:11,453 --> 01:29:13,455
♪ Çaba

728
01:29:13,455 --> 01:29:15,455
(iç çekiş)

729
01:30:05,441 --> 01:30:07,441
Uzun bir aradan sonra...

730
01:30:09,445 --> 01:30:12,445
Otomatik bilet kapısından geçtim.

731
01:30:14,450 --> 01:30:17,450
İyi iş, işte, iç!

732
01:30:22,458 --> 01:30:27,463
Yakındaki bir parkın suyu.

733
01:30:27,463 --> 01:30:32,463
Tokyo'daki su da oldukça iyidir.
Sen de içmelisin

734
01:30:53,422 --> 01:30:55,424
Ha...

735
01:30:55,424 --> 01:30:57,424
Ne düşünüyorsun?

736
01:31:03,432 --> 01:31:08,437
Aşk kalktı! Hehe...

737
01:31:08,437 --> 01:31:28,457
・～

738
01:31:28,457 --> 01:31:48,477
・～

739
01:31:48,477 --> 01:32:08,430
・～

740
01:32:08,430 --> 01:32:28,450
・～

741
01:32:28,450 --> 01:32:41,450
・～


